1
00:00:06,271 --> 00:00:07,871
♪♪
2
00:00:55,687 --> 00:00:58,755
الطائرة! الطائرة!
3
00:01:20,312 --> 00:01:21,489
صباح الخير يا رئيس.
4
00:01:21,513 --> 00:01:22,690
صباح الخير، الوشم.
5
00:01:22,714 --> 00:01:27,262
هل أجرؤ على سؤال ماذا؟
هل هذا تحت ذراعك؟
6
00:01:27,286 --> 00:01:29,264
نعم، نموذجي الجديد
7
00:01:29,288 --> 00:01:30,831
لعملي الجديد.
8
00:01:30,855 --> 00:01:33,034
سأبيعه إلى شركة كبيرة
الشركة وكسب الكثير من المال.
9
00:01:33,058 --> 00:01:35,537
ليست موسوعات مرة أخرى.
10
00:01:35,561 --> 00:01:37,539
أوه، لا، بوس. بطاقات المعايدة.
11
00:01:37,563 --> 00:01:39,429
هل تريد رؤية البعض؟
12
00:01:42,301 --> 00:01:44,912
"تهانينا
على طلاقك.
13
00:01:44,936 --> 00:01:47,282
في المرة القادمة، انظر
قبل أن تقفز."
14
00:01:47,306 --> 00:01:50,718
اقرأ المزيد يا رئيس.
15
00:01:50,742 --> 00:01:53,988
"تعازينا
عيد ميلادك الأربعين.
16
00:01:54,012 --> 00:01:56,591
هل تم دفع التأمين الخاص بك؟"
17
00:01:56,615 --> 00:02:01,563
الوشم، بطاقات المعايدة هي
من المفترض أن يعكس الحب والعاطفة.
18
00:02:01,587 --> 00:02:04,899
أعرف ذلك يا رئيس، لكن هذا هو
لماذا سأجني الكثير من المال،
19
00:02:04,923 --> 00:02:06,334
لأن الألغام مختلفة.
20
00:02:06,358 --> 00:02:07,768
ليس هناك شك في ذلك.
21
00:02:07,792 --> 00:02:10,026
يأتي. دعونا نلتقي بضيوفنا.
22
00:02:57,008 --> 00:03:00,076
يبتسم، الجميع! ابتسامات.
23
00:03:01,580 --> 00:03:04,614
♪♪
24
00:03:11,290 --> 00:03:13,734
الآنسة سيندي باركر، أمينة مكتبة
25
00:03:13,758 --> 00:03:15,936
من بيفر فالز، بنسلفانيا.
26
00:03:15,960 --> 00:03:18,105
ما هو خيالها؟
27
00:03:18,129 --> 00:03:21,108
مشاركة واحدة من قبل الملايين من
النساء في جميع أنحاء العالم، الوشم.
28
00:03:21,132 --> 00:03:24,379
إنها تريد أن تلتقي
رجل أحلامها،
29
00:03:24,403 --> 00:03:26,881
تقع بجنون في الحب
وتزوج.
30
00:03:26,905 --> 00:03:28,316
هيه، ولكن انتظر دقيقة.
31
00:03:28,340 --> 00:03:32,720
أليست هذه هي نفس الآنسة باركر؟
الذين دفعوا لنا المال بالفعل
32
00:03:32,744 --> 00:03:34,822
لحضور حفل زفاف
الاستقبال يوم الأحد؟
33
00:03:34,846 --> 00:03:36,090
إنها كذلك بالفعل.
34
00:03:36,114 --> 00:03:39,594
ولكن كيف يمكنها التخطيط؟
في حفل زفاف
35
00:03:39,618 --> 00:03:41,596
عندما لا تفعل ذلك حتى
تعرف زوجها حتى الآن؟
36
00:03:41,620 --> 00:03:45,032
حسنا، على وجه التحديد لماذا يغيب
لقد جاء باركر إلينا، وشم.
37
00:03:45,056 --> 00:03:48,236
لقد طلبت أن نساعدها
ابحث عن الرجل المناسب في نهاية هذا الأسبوع،
38
00:03:48,260 --> 00:03:49,937
حتى تتمكن من الزواج منه
39
00:03:49,961 --> 00:03:52,429
قبل دعوتها
يصل الضيوف يوم الأحد.
40
00:03:55,166 --> 00:03:57,679
السيد. جوردان مونتغمري,
41
00:03:57,703 --> 00:04:01,082
أداة وصانع يموت من
كانوجا بارك، كاليفورنيا.
42
00:04:01,106 --> 00:04:03,150
يبدو وكأنه رجل لطيف.
43
00:04:03,174 --> 00:04:04,752
ما هو خياله؟
44
00:04:04,776 --> 00:04:08,456
آه، واحد من
الإثارة النبضية،
45
00:04:08,480 --> 00:04:10,658
الإثارة، وحتى الخطر.
46
00:04:10,682 --> 00:04:12,660
يريد التجربة
47
00:04:12,684 --> 00:04:15,496
النخبة الساحرة
دوائر الأثرياء،
48
00:04:15,520 --> 00:04:18,499
يشبه إلى حد كبير مفضلته
شخصيات الفيلم فعلت،
49
00:04:18,523 --> 00:04:21,168
مثل ديفيد نيفين في رافلز
50
00:04:21,192 --> 00:04:24,339
أو منحة كاري في
للقبض على لص.
51
00:04:24,363 --> 00:04:28,543
ولكن كلا الرجلين كانا قطة
اللصوص، لصوص المجوهرات.
52
00:04:28,567 --> 00:04:32,034
بالضبط ما السيد. مونتغمري
سيكون هذا الأسبوع.
53
00:04:34,673 --> 00:04:35,983
ضيوفي الأعزاء،
54
00:04:36,007 --> 00:04:38,152
أنا السيد. رورك، مضيفك.
55
00:04:38,176 --> 00:04:40,443
مرحبًا بكم في جزيرة الخيال.
56
00:05:23,321 --> 00:05:26,834
حسنا، السيد. مونتغمري،
ها أنت هنا.
57
00:05:26,858 --> 00:05:28,669
هذا غني جدًا يا سيد. رورك.
58
00:05:28,693 --> 00:05:30,304
هل تعتقد حقا أنني سوف تناسب؟
59
00:05:30,328 --> 00:05:32,139
بالطبع. ال
الضيوف يصلون
60
00:05:32,163 --> 00:05:34,875
للخيال السنوي
الكرة الخيرية للجزيرة الليلة،
61
00:05:34,899 --> 00:05:37,044
وأنت متوقع.
62
00:05:37,068 --> 00:05:38,378
لا تمزح. أوه، نعم، نعم.
63
00:05:38,402 --> 00:05:41,582
كل ما عليك
ما عليك فعله هو احتساء الشمبانيا،
64
00:05:41,606 --> 00:05:45,052
مشاهدة الفتيات وحالة المكان.
65
00:05:45,076 --> 00:05:48,555
نعم نعم. اه، ومع ذلك،
أولا يجب أن أحذرك.
66
00:05:48,579 --> 00:05:52,927
في الخيال كما هو محتمل
غريب مثلك ,
67
00:05:52,951 --> 00:05:54,461
يجب أن يكون مفهوما
أن أي بند تم اتخاذه
68
00:05:54,485 --> 00:05:58,599
يتم الاقتراض خارجيًا فقط،
وأنت مسؤول
69
00:05:58,623 --> 00:06:00,968
لعودتها الآمنة.
الآن، هل هذا واضح؟
70
00:06:00,992 --> 00:06:02,903
بالطبع. لا مشكلة.
71
00:06:02,927 --> 00:06:05,773
أعني، يمكن أن أكون أ
لص حقيقي في أي مكان،
72
00:06:05,797 --> 00:06:08,175
ولكن أين يمكنني أن أكون؟
لص الجوهرة الإنجليزية المبهر
73
00:06:08,199 --> 00:06:10,611
لعطلة نهاية الأسبوع بدون
قيادة حياة مزدوجة
74
00:06:10,635 --> 00:06:12,412
أو المخاطرة بـ 20 عامًا في السجن؟
75
00:06:12,436 --> 00:06:14,448
هذا جيد جدًا، جيد جدًا.
76
00:06:14,472 --> 00:06:16,483
لديك غير عادي
الفهم
77
00:06:16,507 --> 00:06:18,452
لغرض نحاول أن نخدمه.
78
00:06:18,476 --> 00:06:21,255
حسنا، استمتع بنفسك.
79
00:06:21,279 --> 00:06:26,493
أم، انظر حولك، وسوف نفعل ذلك
نراكم مرة أخرى هذا المساء.
80
00:06:26,517 --> 00:06:28,384
وشم؟
81
00:06:45,136 --> 00:06:47,048
هو السيد. رورك في؟
82
00:06:47,072 --> 00:06:49,038
إنه ينتظر
أنت يا آنسة باركر.
83
00:06:51,609 --> 00:06:54,454
أوه، آنسة باركر. من فضلك ادخل.
84
00:06:54,478 --> 00:06:57,658
هل لديك مقعد، أليس كذلك؟
85
00:06:57,682 --> 00:07:00,961
كما تعلمون، أشعر بذلك
أحمق فقط المجيء إلى هنا.
86
00:07:00,985 --> 00:07:04,031
أوه، آنسة باركر، نحن
نحن هنا لمساعدتك.
87
00:07:04,055 --> 00:07:06,967
في الواقع، لقد وصلنا بالفعل
تم اتخاذ خطوات معينة
88
00:07:06,991 --> 00:07:09,770
لتحقيق خيالك،
ولكن، اه، رسالتك
89
00:07:09,794 --> 00:07:11,906
لم أشرح بالكامل
مشكلتك الحالية.
90
00:07:11,930 --> 00:07:15,843
حسنًا، الأمر بسيط جدًا، حقًا.
91
00:07:15,867 --> 00:07:18,579
لقد كنت أذهب مع أ
رجل لمدة ثلاث سنوات،
92
00:07:18,603 --> 00:07:21,704
وقبل 18 شهرًا
واقترح أخيرا.
93
00:07:24,475 --> 00:07:27,188
ولكن منذ ذلك الحين تغير
تاريخ الزفاف ثلاث مرات.
94
00:07:27,212 --> 00:07:30,057
وفي كل مرة كان يؤجل
لسبب مختلف.
95
00:07:30,081 --> 00:07:33,660
في بعض الأحيان ل
الأعمال، في بعض الأحيان...
96
00:07:33,684 --> 00:07:35,462
حسنًا، كان لديه دائمًا سبب.
97
00:07:35,486 --> 00:07:37,631
يمرض، أو شيء من هذا القبيل.
98
00:07:37,655 --> 00:07:39,399
تقصد أنه خرج من المنزل.
99
00:07:39,423 --> 00:07:41,869
اعتقد ذلك.
100
00:07:41,893 --> 00:07:45,305
السيد. رورك، أنا
مجرد فتاة عادية،
101
00:07:45,329 --> 00:07:48,075
وأريد كل شيء
فتاة عادية تريد...
102
00:07:48,099 --> 00:07:50,699
للزواج.
103
00:07:52,536 --> 00:07:56,884
أعلم أن هذا يبدو مبتذلًا
والطراز القديم، ولكن أنا...
104
00:07:56,908 --> 00:08:01,055
لدي حتى صندوق الأمل، و...
105
00:08:01,079 --> 00:08:05,760
قبل أن تتولى الشروط
أو أن بياضاتي الجميلة تتحول إلى اللون الأصفر،
106
00:08:05,784 --> 00:08:09,363
أريد زوجا. بحلول يوم الأحد.
107
00:08:09,387 --> 00:08:11,254
هل يمكنك فعل ذلك؟
108
00:08:12,523 --> 00:08:15,091
السيد. يستطيع رورك أن يفعل أي شيء.
109
00:08:18,196 --> 00:08:20,474
تحلى بالإيمان يا آنسة
باركر. تحلى بالإيمان.
110
00:08:20,498 --> 00:08:22,364
هذه جزيرة خيالية.
111
00:08:31,176 --> 00:08:34,221
ألق نظرة جيدة، الوشم.
112
00:08:34,245 --> 00:08:38,425
نحن نشهد الرائعة
سر الجذب المتبادل
113
00:08:38,449 --> 00:08:40,828
ونتائج
التخطيط المسبق الدقيق.
114
00:08:40,852 --> 00:08:42,997
جهاز الكمبيوتر الخاص بك
مطابقة الرجل النبيل
115
00:08:43,021 --> 00:08:44,887
كان قطعة جيدة من العمل.
116
00:08:50,128 --> 00:08:52,239
اه-أوه.
117
00:08:52,263 --> 00:08:54,208
يبدو مجنونا. من هو؟
118
00:08:54,232 --> 00:08:55,910
خطيبة الآنسة باركر السابقة،
119
00:08:55,934 --> 00:08:58,946
الرجل الذي لذلك
تجنبت الزواج منها بشكل مدروس.
120
00:08:58,970 --> 00:09:00,414
ما هو مجنون في؟
121
00:09:00,438 --> 00:09:03,784
أظن أنه كان ينوي ذلك
احصل على كعكته وأكلها أيضًا.
122
00:09:03,808 --> 00:09:05,641
هذا قليل
لقد فات الأوان لذلك.
123
00:09:17,388 --> 00:09:18,899
سيندي؟
124
00:09:18,923 --> 00:09:21,836
إيدي. ما الذي تفعله هنا؟
125
00:09:21,860 --> 00:09:23,304
حسنًا، ماذا حدث؟
أنت تتوقع مني أن أفعل
126
00:09:23,328 --> 00:09:25,940
بعد أن قرأت ذلك عزيزي جون
الرسالة التي تركتها وراءك؟
127
00:09:25,964 --> 00:09:27,507
الحديث عن اليسار وراء،
128
00:09:27,531 --> 00:09:29,810
من ترك من
الوقوف في الكنيسة؟
129
00:09:29,834 --> 00:09:31,378
كنت سأشرح ذلك،
130
00:09:31,402 --> 00:09:33,314
إذا لم تكن قد سافرت
إيقاف على هذا الظل.
131
00:09:33,338 --> 00:09:35,716
لقد كنت مريضاً يا عزيزتي.
لقد كنت مريضا حقا.
132
00:09:35,740 --> 00:09:38,785
أنا تعبت من السمع
أعذارك.
133
00:09:38,809 --> 00:09:41,788
أريدك أن تستمع إلى بلدي
وجهة نظر من أجل التغيير.
134
00:09:41,812 --> 00:09:45,425
عمري 28 عامًا، إيدي، و
أنا لا أصبح أصغر سناً،
135
00:09:45,449 --> 00:09:47,527
وأريد بعض
أشياء حقيقية في حياتي.
136
00:09:47,551 --> 00:09:51,999
وأنا أعلم ذلك. لقد شرحت للتو
كيف لا شيء من هذا هو خطأي.
137
00:09:52,023 --> 00:09:54,168
في حالة وجود
لا يزال هناك أي شك،
138
00:09:54,192 --> 00:09:57,338
دعني أخبرك بما شعرت به...
مذلة ومتدهورة
139
00:09:57,362 --> 00:10:01,342
وأحمق لأنني قضيت كل شيء
الدايم الذي حصلت عليه من أجل حفل استقبال هنا،
140
00:10:01,366 --> 00:10:03,844
حتى نتمكن من ذلك
ابدأ بشكل صحيح؛
141
00:10:03,868 --> 00:10:07,481
وغبي لأنني دائما
دعك تشرح كل شيء بعيدًا،
142
00:10:07,505 --> 00:10:09,783
بما في ذلك الخاص بك
العطس النفسي
143
00:10:09,807 --> 00:10:11,852
في كل مرة أي شخص
يذكر الكلمة...
144
00:10:11,876 --> 00:10:13,153
اه اه، لا تقل
لا تقل ذلك.
145
00:10:13,177 --> 00:10:14,154
زواج.
146
00:10:14,178 --> 00:10:16,290
أوه، أوه...
147
00:10:16,314 --> 00:10:19,093
أوه، سيندي، سيندي!
148
00:10:19,117 --> 00:10:21,228
لا يمكننا الجلوس و
التحدث عن هذا الشيء؟
149
00:10:21,252 --> 00:10:23,330
انظر، لا يمكنك ذلك
حل مشكلتنا
150
00:10:23,354 --> 00:10:26,400
من خلال توظيف جيجولو مثل هؤلاء
زوج من الحمقى هناك.
151
00:10:26,424 --> 00:10:28,769
توظيفهم؟
152
00:10:28,793 --> 00:10:30,204
أنت في الواقع لا تصدق
153
00:10:30,228 --> 00:10:32,239
أن أي رجل يمكن أن يهتم
يكفي عني أن أريد أن...
154
00:10:32,263 --> 00:10:33,974
اه، اه! تزوجيني؟
155
00:10:33,998 --> 00:10:35,642
اه، اه!
156
00:10:35,666 --> 00:10:37,211
حسنًا، دعني أخبرك
شيء آخر، إدي.
157
00:10:37,235 --> 00:10:39,079
لن أضطر إلى ذلك
شاهد لغتي بعد الآن
158
00:10:39,103 --> 00:10:41,548
لأنني لن أحصل على ذلك
عليك أن تقلق بشأن أي وقت أطول.
159
00:10:41,572 --> 00:10:44,173
أوه، سيندي! سيند...
160
00:11:03,627 --> 00:11:05,906
الدوق والدوقة
تشارلستون.
161
00:11:05,930 --> 00:11:09,143
يقال أنه يمكن للمرء أن يجتمع
لها كل يوم من الشهر
162
00:11:09,167 --> 00:11:11,400
ولا ترى أبدًا
نفس المجوهرات مرتين.
163
00:11:15,440 --> 00:11:17,418
الأميرة أوكونا.
164
00:11:17,442 --> 00:11:19,286
الأسطورة لديها ذلك
165
00:11:19,310 --> 00:11:23,223
مجوهراتها جاءت من
مناجم الملك سليمان.
166
00:11:23,247 --> 00:11:24,925
مثيرة للاهتمام
167
00:11:24,949 --> 00:11:27,950
ولكن ربما مجرد أسطورة.
168
00:11:30,355 --> 00:11:33,589
هناك. هذا هو
واحد، السيد. رورك.
169
00:11:38,029 --> 00:11:41,908
عين أرجوس، واحدة من
القطع الرائعة حقًا في العالم،
170
00:11:41,932 --> 00:11:44,945
رائعة، على أكمل وجه
الماس الأزرق والأبيض المتطابق.
171
00:11:44,969 --> 00:11:48,248
لم أر قط
أي شيء أكثر جمالا.
172
00:11:48,272 --> 00:11:51,874
والقلادة،
ليس سيئًا أيضًا، حسنًا؟
173
00:11:59,817 --> 00:12:01,128
من هي؟
174
00:12:01,152 --> 00:12:04,598
الآنسة ليزلي تارلتون،
مدينة نيويورك.
175
00:12:04,622 --> 00:12:07,968
نحن لا نعرف شيئا عظيما
صفقة حول السيدة،
176
00:12:07,992 --> 00:12:11,805
باستثناء أنها تسافر
أغنى الدوائر الاجتماعية.
177
00:12:11,829 --> 00:12:14,475
إذا كنت تريد، ليزلي، أنا
يمكن أن يبقيه آمنا بالنسبة لك.
178
00:12:14,499 --> 00:12:16,343
تحصل على القلادة
عندما نقوم بالتبادل،
179
00:12:16,367 --> 00:12:18,234
وليس لحظة قبل ذلك.
180
00:12:20,204 --> 00:12:22,004
لو عذرتني للحظة...
181
00:12:26,544 --> 00:12:29,323
الظروف، بالطبع،
سيتعين علينا التعامل معك.
182
00:12:29,347 --> 00:12:31,258
إنه عمل صارم.
183
00:12:31,282 --> 00:12:35,029
إنها لعبتي يا ليزلي
ونحن نلعب وفقًا لقواعدي.
184
00:12:35,053 --> 00:12:38,832
أقول، ليزلي. أوه، أنت تفعل
تبدو ساحرة تماما.
185
00:12:38,856 --> 00:12:41,068
اعذرني على التأخير.
186
00:12:41,092 --> 00:12:43,803
ألا تمانع أيها الفتى العجوز؟
187
00:12:43,827 --> 00:12:46,662
سأكون على متن قاربي
غدا. لا تتأخر.
188
00:12:50,935 --> 00:12:53,547
أنا أقدر
أنقذوني، ولكنني...
189
00:12:53,571 --> 00:12:55,982
لا تتذكر
أنا. أنا لست مندهشا.
190
00:12:56,006 --> 00:12:57,884
هذا لأننا لم نلتق قط.
191
00:12:57,908 --> 00:13:01,955
اسمي الأردن. الأردن
مونتغمري. وأنت؟
192
00:13:01,979 --> 00:13:03,845
ليزلي تارلتون.
193
00:13:07,151 --> 00:13:09,729
من هذا الرجل معها؟
194
00:13:09,753 --> 00:13:12,166
لا أعرف.
195
00:13:12,190 --> 00:13:14,523
اكتشف ذلك واحتفظ به
عين على اثنين منهم.
196
00:13:18,162 --> 00:13:20,674
هذا أمر مذهل،
197
00:13:20,698 --> 00:13:23,743
قلادة جميلة تمامًا.
198
00:13:23,767 --> 00:13:26,046
يجب أن أتقبل الأمر بشكل جيد حقًا
اعتني بها، لو كنت أنت.
199
00:13:26,070 --> 00:13:28,815
اه، من فضلك اعذرني. أنا
لا أقصد أن تكون فظًا،
200
00:13:28,839 --> 00:13:30,517
لكنني فجأة أشعر بالتعب الشديد.
201
00:13:30,541 --> 00:13:32,286
أوه، سوف آخذك إلى غرفتك.
202
00:13:32,310 --> 00:13:33,853
لا، لن يكون ذلك ضروريا.
203
00:13:33,877 --> 00:13:36,690
ينظر. على الأقل اسمحوا لي
احصل على كوكتيل طازج.
204
00:13:36,714 --> 00:13:40,026
من يعرف متى سنلتقي مرة أخرى؟
205
00:13:40,050 --> 00:13:42,418
لا تغادر.
206
00:14:15,653 --> 00:14:17,664
نامي بهدوء، ليزلي.
207
00:14:17,688 --> 00:14:20,256
لن تعرف، لكننا
احصل على موعد الليلة.
208
00:14:27,031 --> 00:14:31,901
♪♪
209
00:14:46,184 --> 00:14:49,897
والي...
210
00:14:49,921 --> 00:14:51,932
لم ترقص معي أبدًا هكذا.
211
00:14:51,956 --> 00:14:53,133
من؟
212
00:14:53,157 --> 00:14:55,569
هاه، سيندي، خطيبتي،
213
00:14:55,593 --> 00:14:58,305
المرأة التي أحبها.
214
00:14:58,329 --> 00:15:01,275
لم ترتدي ملابسها قط
مثل هذا أيضًا.
215
00:15:01,299 --> 00:15:03,677
هل تعرف شيئًا يا (والي)؟
216
00:15:03,701 --> 00:15:05,746
سوف تتعب
من كل هذا، وهي ذاهبة
217
00:15:05,770 --> 00:15:07,915
لتتوسل إليّ أن آخذها
العودة. أنت فقط تنتظر وترى.
218
00:15:07,939 --> 00:15:10,017
نعم، أعلم، ومع 20/20،
219
00:15:10,041 --> 00:15:12,920
يمكنك رؤيتها
قضاء وقت رديء.
220
00:15:12,944 --> 00:15:14,755
أنت، أنت... أوه!
221
00:15:14,779 --> 00:15:17,358
أوه، أنا آسف، أنا آسف.
222
00:15:17,382 --> 00:15:19,493
هل يمكنني شراء مشروب آخر لك؟
223
00:15:19,517 --> 00:15:22,529
لقد فعلت ذلك
الغرض، أيها الشوفيني.
224
00:15:22,553 --> 00:15:23,931
لا، لم أفعل، أقسم.
225
00:15:23,955 --> 00:15:25,299
أنا، كنت أحاول فقط
أن نكون ودودين.
226
00:15:25,323 --> 00:15:28,568
بالضبط. أبحث
لاستلام سهل؟
227
00:15:28,592 --> 00:15:31,272
لا! أوه، أيها الرجال.
أنتم جميعًا متشابهون.
228
00:15:31,296 --> 00:15:33,140
مهلا، ماذا فعلت؟
229
00:15:33,164 --> 00:15:35,009
مجموعة من الحيوانات.
230
00:15:35,033 --> 00:15:38,879
كل ما يهمك هو
أجسادنا، وليس عقولنا.
231
00:15:38,903 --> 00:15:41,237
لا، اه، وا...
232
00:15:45,543 --> 00:15:49,123
الحيوانات... كلنا
تريد جسدها.
233
00:15:53,985 --> 00:15:56,196
مهلا يا سيدة؟
234
00:15:56,220 --> 00:15:58,966
سيدة، شكرا...
235
00:15:58,990 --> 00:16:01,857
لفكرة عظيمة.
236
00:16:05,663 --> 00:16:10,744
مهلا يا صديق؟ لدي جدا
قطعة قيمة من المعلومات
237
00:16:10,768 --> 00:16:12,634
بالنسبة لك عن تلك السيدة الشابة.
238
00:16:19,710 --> 00:16:21,388
هل تعرف ماذا قال ذلك الرجل؟
239
00:16:21,412 --> 00:16:24,413
فتاتنا الصغيرة هي
للإيجار، بيمبو.
240
00:22:15,999 --> 00:22:17,277
مرحبًا؟
241
00:22:17,301 --> 00:22:19,802
لا، أنا آسف، ولكن أنت
لديك غرفة خاطئة.
242
00:23:48,292 --> 00:23:50,737
سيندي!
243
00:23:50,761 --> 00:23:52,205
كما تعلمون، لقد بدأت أشعر
244
00:23:52,229 --> 00:23:53,740
مثل التيفوئيد آني هناك.
245
00:23:53,764 --> 00:23:55,174
لماذا الجميع
تخلص مني فجأة؟
246
00:23:55,198 --> 00:23:56,643
حسنًا، انظري، سيندي.
247
00:23:56,667 --> 00:23:58,645
يستغرق التعود على، اه...
248
00:23:58,669 --> 00:24:00,380
التعود على؟
249
00:24:00,404 --> 00:24:02,582
لقد فكرت في الأمر. تكنولوجيا المعلومات
لا يحدث أي فرق.
250
00:24:02,606 --> 00:24:04,451
الآن، مكانك أم مكاني؟
251
00:24:04,475 --> 00:24:06,219
هل ستدير ذلك بي مرة أخرى؟
252
00:24:06,243 --> 00:24:08,187
الشمبانيا، الموسيقى الناعمة.
253
00:24:08,211 --> 00:24:10,424
أنت ترتدي شيئًا مثيرًا،
شيء أستطيع رؤيته من خلاله،
254
00:24:10,448 --> 00:24:13,460
ثم مارتي و
سيندي، اذهبي إلى السرير، هاه؟
255
00:24:13,484 --> 00:24:15,228
سوف نتحدث عن
السعر لاحقًا، حسنًا؟
256
00:24:15,252 --> 00:24:17,431
ما الذي وصل إليك،
مارتي؟ الآن هيا، توقف!
257
00:24:17,455 --> 00:24:19,332
أوه، ماذا بحق الجحيم.
258
00:24:19,356 --> 00:24:21,301
لا يزال بإمكاني ذلك
الزواج منك على أي حال.
259
00:24:21,325 --> 00:24:22,469
سأقلبك من أجلها، مارتي.
260
00:24:22,493 --> 00:24:24,137
نقف؟ لي؟
261
00:24:24,161 --> 00:24:26,239
انظر، قد يبدو الأمر كذلك
غريب قليلا،
262
00:24:26,263 --> 00:24:27,741
ولكن إذا كنت سترتدي ملابسك
زي المشجع,
263
00:24:27,765 --> 00:24:29,309
سأدفع ضعف ما عرضه.
264
00:24:29,333 --> 00:24:30,744
هل ستتركني؟
265
00:24:30,768 --> 00:24:33,902
أعني ذلك، أنت تزحف!
أوه، أنا أحب المهرة المفعمة بالحيوية!
266
00:24:40,845 --> 00:24:43,078
هل كان شيئًا قلناه؟
267
00:24:54,725 --> 00:24:58,705
قد يكون الأمر مؤلمًا الآن، سيندي،
ولكن هذا هو أفضل شيء بالنسبة لك.
268
00:24:58,729 --> 00:25:02,030
أمين. أحبك.
269
00:25:05,703 --> 00:25:08,114
لقد كان الأمر مطلقًا
بول، السيد. رورك,
270
00:25:08,138 --> 00:25:10,450
ارتفاع رائع، مثل...
271
00:25:10,474 --> 00:25:12,452
مثل اه...
272
00:25:12,476 --> 00:25:13,954
حسنا، أنا لا أعرف
كيف أخبرك.
273
00:25:13,978 --> 00:25:15,522
حسنا، أنا في غاية السرور.
274
00:25:15,546 --> 00:25:17,791
هناك شيء واحد فقط. نعم؟
275
00:25:17,815 --> 00:25:20,660
أم، أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
أعتقد أنني انتقادي، ولكن...
276
00:25:20,684 --> 00:25:22,796
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.
277
00:25:22,820 --> 00:25:24,664
لقد انتهى الأمر كما هو
قطعة من الكعكة.
278
00:25:24,688 --> 00:25:29,002
حسنا، ربما تحية
لمهاراتك، هاه؟
279
00:25:29,026 --> 00:25:32,238
السيد. رورك!
280
00:25:32,262 --> 00:25:33,773
السيد. رورك!
281
00:25:33,797 --> 00:25:35,909
نعم؟ قلادتي,
لقد تم سرقتها.
282
00:25:35,933 --> 00:25:39,034
ليزلي؟ ليزلي، آي
لن يكون منزعجًا جدًا.
283
00:25:40,838 --> 00:25:43,750
الآن، إذا كنت ستأتي
معي إلى غرفتي.
284
00:25:43,774 --> 00:25:45,284
غرفتك؟ لماذا؟
285
00:25:45,308 --> 00:25:47,175
ثق بي.
286
00:25:48,913 --> 00:25:50,624
هيا يا آنسة تارليتون.
287
00:25:50,648 --> 00:25:52,325
كل شيء سيكون على ما يرام.
288
00:25:52,349 --> 00:25:54,249
ثق بي!
289
00:26:00,190 --> 00:26:02,135
بعد أن دخل اللص
من خلال نافذتك،
290
00:26:02,159 --> 00:26:04,037
لقد تلقيت مكالمة هاتفية.
291
00:26:04,061 --> 00:26:06,973
لقد كان رقمًا خاطئًا.
لقد عدت إلى النوم.
292
00:26:06,997 --> 00:26:09,910
هذا الصباح وجدت
رداء على وسادتك.
293
00:26:09,934 --> 00:26:12,345
لقد كنت اللص!
294
00:26:12,369 --> 00:26:15,949
ليزلي، أنا لست لصًا، لكن
لقد أخذت قلادتك.
295
00:26:15,973 --> 00:26:17,417
أنا لا أعرف الفرق!
296
00:26:17,441 --> 00:26:18,919
حسنًا، الاختلاف هو الدافع.
297
00:26:18,943 --> 00:26:21,320
لقد جئت إلى هنا لتحقيق الخيال
298
00:26:21,344 --> 00:26:23,189
أن تكون لصًا في المجتمع
299
00:26:23,213 --> 00:26:25,124
لسحب البقعة
سرقة الجوهرة!
300
00:26:25,148 --> 00:26:27,260
وكان علي أن أكون كذلك
ضحيتك الأولى.
301
00:26:27,284 --> 00:26:30,196
ليزلي، أنا آسف، ولكن
سينتهي كل شيء في دقيقة واحدة.
302
00:26:30,220 --> 00:26:32,540
سوف تحصل على القلادة الخاصة بك
العودة، وأنا أضمن.
303
00:26:37,861 --> 00:26:39,728
أوه، لا!
304
00:26:41,665 --> 00:26:43,431
لقد ذهب.
305
00:26:47,471 --> 00:26:49,616
لقد قمت بربطها بـ
الجزء الخلفي من هذا الدرج.
306
00:26:49,640 --> 00:26:52,085
ماذا تقول؟
307
00:26:52,109 --> 00:26:53,720
أنا أقول أنني تعرضت للسرقة!
308
00:26:53,744 --> 00:26:55,388
هل تعرف ماذا فعلت؟
309
00:26:55,412 --> 00:26:57,457
تلك القلادة لم تكن ملكي حتى!
310
00:26:57,481 --> 00:26:58,959
ليس لك؟
311
00:26:58,983 --> 00:27:02,028
لا! لقد سرقتها بنفسي.
حسنًا، ليس حقًا،
312
00:27:02,052 --> 00:27:04,452
ولكنني سأذهب إلى
السجن لنفس الشيء.
313
00:27:14,031 --> 00:27:17,343
آنسة تارلتون، ماذا
بالضبط هل تقصد
314
00:27:17,367 --> 00:27:19,445
أنك سرقت القلادة؟
315
00:27:19,469 --> 00:27:21,247
أنا زائف مثله.
316
00:27:21,271 --> 00:27:23,316
كما ترى، أنا لست واحدًا منهم
ما يسمى بالأشخاص الجميلين.
317
00:27:23,340 --> 00:27:25,018
أنا أعمل من أجل لقمة العيش.
318
00:27:25,042 --> 00:27:26,987
أنا أعمل لدى تشيسلي
نيويورك.
319
00:27:27,011 --> 00:27:30,256
بيت المجوهرات العصرية.
320
00:27:30,280 --> 00:27:34,260
هذا صحيح. كما ترى، أنا لطيف
من بائعة من الدرجة العالية.
321
00:27:34,284 --> 00:27:37,363
أذهب إلى حيث يوجد الأغنياء.
أنا أصمم مجوهراتنا نوعًا ما،
322
00:27:37,387 --> 00:27:40,055
وإذا رأى شخص ما شيئا
إنهم يحبون ذلك، سأبيعه لهم.
323
00:27:41,959 --> 00:27:43,670
منذ حوالي شهر،
324
00:27:43,694 --> 00:27:46,172
اشترينا عين
أرجوس في مزاد خاص
325
00:27:46,196 --> 00:27:48,341
وطرحها في السوق.
326
00:27:48,365 --> 00:27:50,910
أوه، حسنًا، إذن
القلادة مؤمنة.
327
00:27:50,934 --> 00:27:53,680
لا.
328
00:27:53,704 --> 00:27:57,017
لقد اقترضته لهذا الغرض
عطلة نهاية الأسبوع، ولم أخبر مديري.
329
00:27:57,041 --> 00:28:01,054
أنت، لقد اقترضت أ
قلادة بمليون دولار؟
330
00:28:01,078 --> 00:28:02,944
لماذا؟
331
00:28:05,215 --> 00:28:07,694
للحفاظ على القليل
أخي خارج السجن.
332
00:28:07,718 --> 00:28:11,230
كما ترى، كل هذا بسبب أ
رجل اسمه كارل ديكر.
333
00:28:11,254 --> 00:28:12,966
إنه مبتز محترف.
334
00:28:12,990 --> 00:28:16,469
لقد حصل على خطاف في ربما A
عشرات الأشخاص في الحفل الخيري.
335
00:28:16,493 --> 00:28:18,805
تيري، أخي،
336
00:28:18,829 --> 00:28:21,407
لقد حصل على نفسه
القليل من الخلط.
337
00:28:21,431 --> 00:28:23,643
لقد اتهموه
مع الاختلاس،
338
00:28:23,667 --> 00:28:25,611
ولكن كان هناك مكتوب
دليل على أنه بريء.
339
00:28:25,635 --> 00:28:28,815
حسنًا، بطريقة أو بأخرى ديكر
لقد حصل على هذا الدليل.
340
00:28:28,839 --> 00:28:30,717
لقد جاء لرؤيتي منذ أسبوع،
341
00:28:30,741 --> 00:28:32,786
وعرض التداول على
دليل على عين أرجوس.
342
00:28:32,810 --> 00:28:35,488
إما أنني أنتج القلادة،
أو ذهب أخي إلى السجن.
343
00:28:35,512 --> 00:28:37,423
أفهم.
344
00:28:37,447 --> 00:28:40,760
و، اه...
345
00:28:40,784 --> 00:28:43,663
لقد قبلت اقتراحه.
346
00:28:43,687 --> 00:28:46,332
ليس بالضبط.
347
00:28:46,356 --> 00:28:50,136
بمجرد أن قدم الدليل،
348
00:28:50,160 --> 00:28:53,406
كنت سأستخدم هذا
349
00:28:53,430 --> 00:28:55,008
لاستعادة القلادة
350
00:28:55,032 --> 00:28:57,099
واحصل عليها في المتجر
بحلول صباح يوم الاثنين.
351
00:29:01,205 --> 00:29:03,282
خطة يائسة، آنسة تارليتون،
352
00:29:03,306 --> 00:29:05,185
ولكن ليس ملهمًا جدًا.
353
00:29:05,209 --> 00:29:08,276
حسنًا، ليس الأمر كما أفعل مع أ
الكثير من هذا النوع من الأشياء.
354
00:29:11,882 --> 00:29:13,681
أنا آسف.
355
00:29:25,896 --> 00:29:27,540
PSST! السيد. رورك!
356
00:29:27,564 --> 00:29:29,609
السيد. رورك!
357
00:29:29,633 --> 00:29:31,377
السيد. رورك!
358
00:29:31,401 --> 00:29:33,613
أوه، السيد. ويبستر!
359
00:29:33,637 --> 00:29:35,115
ماذا تفعل هناك؟
360
00:29:35,139 --> 00:29:37,083
أنا مختبئ،
361
00:29:37,107 --> 00:29:39,052
لكني أردت فقط أن أخبرك
362
00:29:39,076 --> 00:29:42,321
يا له من وقت رائع
أنا أعيش مع خيالي.
363
00:29:42,345 --> 00:29:45,558
عذرًا، نحن سعداء جدًا.
364
00:29:45,582 --> 00:29:50,163
تخيلني يا هاري
دونالد ويبستر,
365
00:29:50,187 --> 00:29:54,000
كاتب بريد من
وودلاند هيلز، كاليفورنيا،
366
00:29:54,024 --> 00:29:56,335
كونه القاضي الوحيد
367
00:29:56,359 --> 00:29:59,272
الدولية الأولى
مسابقة الجمال
368
00:29:59,296 --> 00:30:03,076
مع جائزة قدرها 50,000 دولار.
369
00:30:03,100 --> 00:30:04,577
أين ذهب؟
370
00:30:06,103 --> 00:30:07,647
أين هو؟
371
00:30:07,671 --> 00:30:09,348
يجب أن أذهب يا سيد. رورك.
372
00:30:09,372 --> 00:30:11,651
اه، السيد. ويبستر، إذا كنا
يمكن أن أقدم لك أي مساعدة...
373
00:30:11,675 --> 00:30:14,921
مساعدة؟ من يحتاج إلى المساعدة؟
374
00:30:14,945 --> 00:30:17,478
الدور نصف النهائي ليس كذلك
حتى الغد!
375
00:30:18,816 --> 00:30:20,160
جَنَّة!
376
00:30:20,184 --> 00:30:21,928
ها هو!
377
00:30:32,595 --> 00:30:35,875
آه، هذا هو نوعي من الخيال.
378
00:30:46,076 --> 00:30:47,943
آآآه!
379
00:30:58,788 --> 00:31:00,366
انظر إلى هذا، أيها الرئيس،
380
00:31:00,390 --> 00:31:03,303
كتاب جديد عن السلامة المرورية.
381
00:31:03,327 --> 00:31:08,174
حقًا؟ قد أقترح ذلك
لقد قرأته بعناية شديدة.
382
00:31:08,198 --> 00:31:10,210
لكنني فعلت ذلك بالفعل،
383
00:31:10,234 --> 00:31:12,100
من الغلاف إلى الغلاف.
384
00:31:14,238 --> 00:31:17,650
السيد. رورك، أريد
أموالي.
385
00:31:17,674 --> 00:31:19,719
أوه، اهدأي يا آنسة باركر.
386
00:31:19,743 --> 00:31:21,983
من فضلك انضم إلينا، من فضلك.
387
00:31:25,349 --> 00:31:27,193
أم، القهوة؟
388
00:31:27,217 --> 00:31:28,661
نعم، شكرا.
389
00:31:28,685 --> 00:31:34,200
الآن، لماذا نفعل ذلك بالضبط؟
هل تصر على استرداد الأموال؟
390
00:31:34,224 --> 00:31:37,170
أريد أن أتزوج،
لكنني لست مجنونا.
391
00:31:37,194 --> 00:31:39,839
ربما على المحررة
مقياس 10 أنا فقط 4،
392
00:31:39,863 --> 00:31:43,343
لكن يا سيد. رورك، الرجال الذين
لقد كنت تتطابق معي،
393
00:31:43,367 --> 00:31:45,811
إنهم يتصرفون مثل
المجانين المفرطين في الجنس.
394
00:31:45,835 --> 00:31:49,582
ولهذا السبب، أنا
أعتذر، آنسة باركر،
395
00:31:49,606 --> 00:31:51,517
ولكن كان هناك سبب وجيه
396
00:31:51,541 --> 00:31:54,520
لماذا معجبيك؟
تغيرت فجأة.
397
00:31:54,544 --> 00:31:57,823
أنا على علم بشكل موثوق
أن ينتشر شخص ما
398
00:31:57,847 --> 00:32:01,294
غادر إلى حد ما
شائعة عنك.
399
00:32:01,318 --> 00:32:04,953
الكلمة خارج ذلك
أنت عاهرة.
400
00:32:06,890 --> 00:32:09,668
ماذا؟ انا ا...
401
00:32:09,692 --> 00:32:12,138
في الواقع. هؤلاء الرجال
كنا مقتنعين تماما
402
00:32:12,162 --> 00:32:14,840
أنك كنت... يجب أن نقول
403
00:32:14,864 --> 00:32:16,842
سيدة الفضيلة السهلة.
404
00:32:16,866 --> 00:32:19,445
من سيقول كذبة كهذه؟
405
00:32:19,469 --> 00:32:22,782
حسنًا، اسأل نفسك
هذا السؤال.
406
00:32:22,806 --> 00:32:25,673
من يرغب في ذلك أكثر؟
هل ترى أنك ستغادر هذه الجزيرة؟
407
00:32:27,710 --> 00:32:30,489
لماذا يا إيدي، لكن...
408
00:32:30,513 --> 00:32:32,825
أوه، لا، السيد. رورك. سعادة
لن أفعل ذلك أبدًا.
409
00:32:32,849 --> 00:32:34,627
أعني في بلده
بالمناسبة، إنه يحبني.
410
00:32:34,651 --> 00:32:38,619
على وجه التحديد، ولكن كيف أفضل
للقضاء على المنافسة؟
411
00:32:43,593 --> 00:32:47,407
لماذا، هذا القذر، ليس جيدًا،
كلب فاسد في مذود!
412
00:32:47,431 --> 00:32:49,309
أعني كيف يمكن ذلك
هل يفعل ذلك بي؟
413
00:32:49,333 --> 00:32:53,046
كوني مطمئنة، يا آنسة باركر،
لم يحدث أي ضرر.
414
00:32:53,070 --> 00:32:55,248
السادة الآخرون في
السؤال أصبح الآن على علم تام
415
00:32:55,272 --> 00:32:58,484
من الخدعة الرهيبة
ارتكبت عليك وعليهم.
416
00:32:58,508 --> 00:33:00,886
أنا متأكد إذا كنت تريد الذهاب
من خلال خيالك،
417
00:33:00,910 --> 00:33:04,257
لا يزال بإمكانك الزواج من واحدة
منهم قبل الاستقبال.
418
00:33:04,281 --> 00:33:06,025
لكن الأشياء الأولى
أولا، السيد. رورك.
419
00:33:06,049 --> 00:33:08,661
الآن، كل ما أريد
هو الانتقام، وليس الحب.
420
00:33:08,685 --> 00:33:10,863
هل أنت إيجابي حقا؟
هل هذا يا آنسة باركر؟
421
00:33:10,887 --> 00:33:13,499
أنت تراهن أنني كذلك. اريد
لجعله يدفع.
422
00:33:13,523 --> 00:33:15,568
أنت تقصد أنك تريد
لجعله يرتبك.
423
00:33:15,592 --> 00:33:18,326
أريد أن أجعله يعاني. أوه!
424
00:33:19,762 --> 00:33:21,240
أرى.
425
00:33:21,264 --> 00:33:24,043
حسنًا، ربما ينبغي علينا ذلك
تعليم إيدي درسا،
426
00:33:24,067 --> 00:33:28,047
وبعد كل شيء، لقد صنع
حمقى الخاطبين الآخرين أيضًا.
427
00:33:28,071 --> 00:33:30,350
اه...
428
00:33:30,374 --> 00:33:32,685
الوشم، تنبيه السادة
429
00:33:32,709 --> 00:33:36,511
أننا قد نحتاج إليها
المساعدة في مهمة الانتقام.
430
00:34:01,671 --> 00:34:04,216
اه، هل لي أن أسأل أين
أنت ذاهب، السيد. كونلين؟
431
00:34:04,240 --> 00:34:05,717
نعم، سأفعل
التقط فتاتي،
432
00:34:05,741 --> 00:34:07,953
وبعد ذلك سأضع
هذه الجزيرة الخاصة بك خلفنا.
433
00:34:07,977 --> 00:34:10,556
اه، السيد. كونلين؟ السيد، كونلين،
434
00:34:10,580 --> 00:34:13,780
هل يمكنني أن أطلب مساعدتك؟ بالطبع.
435
00:34:15,118 --> 00:34:18,264
شيء مخيف
لقد حدث لسيندي.
436
00:34:18,288 --> 00:34:19,965
ماذا، هل هي مؤلمة؟
437
00:34:19,989 --> 00:34:22,935
بعمق ونفسيا.
438
00:34:22,959 --> 00:34:25,237
قالت لي،
439
00:34:25,261 --> 00:34:30,098
"إذا كان لدي الاسم، فقد يكون لدي الاسم
حسنًا، العب اللعبة."
440
00:34:31,734 --> 00:34:34,502
الآن، لا أعرف ماذا
كانت تقصد، ولكن بعد ذلك...
441
00:34:38,174 --> 00:34:41,053
آه، إنه مؤلم للغاية
للحديث عنه.
442
00:34:41,077 --> 00:34:43,122
يجب أن ترى بنفسك.
443
00:34:43,146 --> 00:34:45,186
من فضلك تعال. نعم نعم.
444
00:34:53,523 --> 00:34:55,267
أنت بحاجة إلى المزيد من الماكياج.
445
00:34:55,291 --> 00:34:57,369
لقد حصلت على بوصتين
من غير المرغوب فيه الآن.
446
00:34:57,393 --> 00:34:59,705
هل يمكنك إظهار المزيد من الأرجل؟
447
00:34:59,729 --> 00:35:01,307
أستطيع، ولكنني لن أفعل.
448
00:35:01,331 --> 00:35:02,941
حسنًا، هل فهم الجميع الأمر بشكل صحيح؟
449
00:35:02,965 --> 00:35:04,343
سأكون القواد.
450
00:35:04,367 --> 00:35:05,478
لماذا أنت؟ أريد أن أكون القواد.
451
00:35:05,502 --> 00:35:07,213
يمكنني أن أفعل ذلك بشكل أفضل.
452
00:35:07,237 --> 00:35:09,103
بالإضافة إلى ذلك، القبعة تناسبني.
453
00:35:11,040 --> 00:35:12,951
هنا يأتون!
454
00:35:12,975 --> 00:35:14,920
هنا. ها هي العلكة.
455
00:35:14,944 --> 00:35:16,388
اجعلها جيدة يا فتى.
نحن جميعا خلفك.
456
00:35:16,412 --> 00:35:19,452
هيا، هيا! حظ سعيد!
457
00:35:32,328 --> 00:35:34,507
السيد. رورك، ذلك
فتاة تبدو مثل...
458
00:35:34,531 --> 00:35:36,397
مرحبًا أيها البحار!
459
00:35:38,501 --> 00:35:40,312
لا، لا يمكن أن يكون.
460
00:35:40,336 --> 00:35:43,315
أوه، ولكن أنا خائف
إنه يا سيد. كونلين.
461
00:35:43,339 --> 00:35:45,151
حسنا، ماذا تفعل هنا؟
462
00:35:45,175 --> 00:35:47,052
لماذا تبدو هكذا؟
463
00:35:47,076 --> 00:35:50,489
هذا هو الخيال الأول
لقد حدث لي ذلك من قبل.
464
00:35:50,513 --> 00:35:54,226
حسنًا، إنه مزيج من
الجزيرة، البحر، ضوء القمر،
465
00:35:54,250 --> 00:35:56,695
ولكن الجزء الأسوأ
هو خطأي الخاص.
466
00:35:56,719 --> 00:36:01,133
كيف كان من الممكن أن أكون كذلك؟
هل هناك خطأ بشأن هؤلاء السادة؟
467
00:36:01,157 --> 00:36:04,436
فضيحة. يبدو أنهم كذلك
لا شيء أكثر من الحيوانات
468
00:36:04,460 --> 00:36:07,828
خارج لاستغلال السيدة.
أوه، أنا غاضب منهم.
469
00:36:16,539 --> 00:36:18,406
لي؟
470
00:36:20,210 --> 00:36:22,555
ماذا فعلت؟
471
00:36:22,579 --> 00:36:25,413
حسنًا. إذا واصلت هذا الأمر، فأنا
لن تحتاج إلى الضمان الاجتماعي.
472
00:36:30,953 --> 00:36:34,555
هذا قد يدمر
سمعة جزيرة الخيال.
473
00:36:51,474 --> 00:36:52,685
ماذا يحدث؟
474
00:36:52,709 --> 00:36:54,052
هو حقا
يرتبكون، أليس كذلك؟
475
00:36:54,076 --> 00:36:55,943
نعم.
476
00:36:57,179 --> 00:36:59,380
أوه، هذا مأساوي.
477
00:37:01,351 --> 00:37:02,428
تعال. علينا أن ننقذها.
478
00:37:02,452 --> 00:37:04,218
لقد فات الأوان الآن.
479
00:37:08,023 --> 00:37:10,102
ثلاثة في وقت واحد؟
480
00:37:10,126 --> 00:37:12,371
الصبر، السيد. كونلين.
يجب علينا أن نختار
481
00:37:12,395 --> 00:37:14,940
اللحظة المناسبة ل
مواجهة خطيبتك
482
00:37:14,964 --> 00:37:17,284
مع السوء
من أفعالها.
483
00:37:18,968 --> 00:37:20,735
إنه يعاني حقًا.
484
00:37:25,475 --> 00:37:27,018
مرحبًا، سيندي.
485
00:37:27,042 --> 00:37:28,254
مرحبًا سيندي. مرحبًا، رائع.
486
00:37:28,278 --> 00:37:29,521
أهلاً. أراك لاحقًا.
487
00:37:29,545 --> 00:37:30,956
لدينا الكثير لنتحدث عنه.
488
00:37:30,980 --> 00:37:32,846
آآآه!
489
00:37:35,451 --> 00:37:38,152
اه، السيد. رورك.
490
00:37:46,496 --> 00:37:48,496
حسنًا يا أولاد. نحن
خذها من هنا.
491
00:37:52,368 --> 00:37:54,234
انتبه لرأسك.
492
00:38:03,313 --> 00:38:05,646
والآن للمؤثرات الصوتية.
493
00:38:11,187 --> 00:38:12,631
المزيد من الشمبانيا، سيندي؟
494
00:38:12,655 --> 00:38:14,132
ولماذا لا؟
495
00:38:14,156 --> 00:38:16,316
لا يمكن أن يكون أنفي موجودًا
أكثر بدقة مما هي عليه بالفعل.
496
00:38:17,760 --> 00:38:19,905
<ط> لا أكثر بالنسبة لي. أنا
تحطمت من قرعتي!
497
00:38:19,929 --> 00:38:22,274
ما الأمر، ماذا؟
498
00:38:22,298 --> 00:38:24,743
حسنًا، أنت. أنت تبدو كذلك
الوقوف هناك مضحك
499
00:38:24,767 --> 00:38:26,812
شرب الشمبانيا
بدون ملابس.
500
00:38:28,904 --> 00:38:31,082
ليس أكثر مرحًا منك،
وأقل حساسية بكثير.
501
00:38:31,106 --> 00:38:33,084
أتفهمك.
502
00:38:35,110 --> 00:38:36,922
أوه، هيا يا مارتي، أنت تحب ذلك!
503
00:38:36,946 --> 00:38:38,156
لقد فهمتك مرة أخرى.
504
00:38:41,451 --> 00:38:43,317
هذا هو، السيد. رورك.
505
00:38:50,827 --> 00:38:53,171
أين هم، هاه؟
506
00:38:53,195 --> 00:38:55,496
أوه! أها!
507
00:38:58,368 --> 00:39:00,234
هاه؟ أين هم؟
508
00:39:02,071 --> 00:39:03,281
اه...
509
00:39:03,305 --> 00:39:04,282
من أين أتيت؟
510
00:39:04,306 --> 00:39:06,173
باريس.
511
00:39:07,810 --> 00:39:09,722
رأيتهم يأتون.
أين ذهبوا؟
512
00:39:09,746 --> 00:39:11,323
لقد خرجوا من الحريق.
513
00:39:11,347 --> 00:39:12,891
لا أفهم.
514
00:39:12,915 --> 00:39:14,782
الآنسة باركر ويل
كن سعيدًا بالشرح.
515
00:39:16,919 --> 00:39:18,786
تعال يا تاتو.
516
00:39:21,724 --> 00:39:25,237
أوه. أوه، فهمت.
517
00:39:25,261 --> 00:39:27,127
لقد كان هذا كله مجرد خدعة، هاه؟
518
00:39:28,998 --> 00:39:30,308
لقد كنت تخدعني.
519
00:39:30,332 --> 00:39:32,210
تحولت إلى AS
اللعب النظيف، إيدي،
520
00:39:32,234 --> 00:39:35,614
بعد كل السنوات التي قضيتها
كانوا يخدعونني.
521
00:39:35,638 --> 00:39:38,283
أوه، الآن، سيندي.
سيندي، انتظري دقيقة
522
00:39:38,307 --> 00:39:40,185
هناك المزيد الذي يجب أن أفعله... سيندي!
523
00:39:40,209 --> 00:39:43,477
سيندي، الآن، عودي!
سيندي! يأتي! أنا...سين...!
524
00:39:45,281 --> 00:39:47,915
سيندي! هناك
أكثر يجب أن أقول!
525
00:39:51,954 --> 00:39:53,432
سيندي، استمعي لي.
526
00:39:53,456 --> 00:39:54,966
المزيد من التوضيحات.
527
00:39:54,990 --> 00:39:56,968
السبب الوحيد أنا
سحبت تلك الخدعة القذرة
528
00:39:56,992 --> 00:39:59,070
لأنني كنت خائفا
وإلا سأخسرك.
529
00:39:59,094 --> 00:40:00,205
أوه، هاه.
530
00:40:00,229 --> 00:40:01,407
لا، هذا صحيح!
531
00:40:01,431 --> 00:40:03,409
وعندما فكرت بك
حقا قد أصبح...
532
00:40:03,433 --> 00:40:06,578
حسنا، كنت أعرف ذلك مهما كان
لقد كنت كذلك، لم أستطع أن أخسرك
533
00:40:06,602 --> 00:40:08,580
لأنني أحبك، و
لا أستطيع العيش بدونك،
534
00:40:08,604 --> 00:40:10,181
وأريد أن أتزوجك.
535
00:40:10,205 --> 00:40:12,984
أوه، أوه، أوه!
536
00:40:13,008 --> 00:40:14,085
بارك الله فيك.
537
00:40:14,109 --> 00:40:15,320
شكرا...
538
00:40:15,344 --> 00:40:17,478
أنا أعني ذلك حقًا. أنا
أريد أن أتزوجك.
539
00:40:19,415 --> 00:40:21,427
أريد أن أتزوجك.
540
00:40:21,451 --> 00:40:23,395
بعد ظهر هذا اليوم، إذا كان الأمر على ما يرام.
541
00:40:23,419 --> 00:40:24,596
لو سمحت؟
542
00:40:24,620 --> 00:40:27,499
لا بأس، طالما هذه المرة،
543
00:40:27,523 --> 00:40:29,468
لقد أتيت إلي.
544
00:40:29,492 --> 00:40:31,358
أوه.
545
00:40:41,504 --> 00:40:43,370
ليزلي؟
546
00:40:45,140 --> 00:40:46,485
أنا آسف حقا،
547
00:40:46,509 --> 00:40:49,109
وشكرا لكم على الاجتماع
أنا هنا هذا الصباح.
548
00:40:52,214 --> 00:40:54,960
تمام. أعتقد أننا كنا على حد سواء
549
00:40:54,984 --> 00:40:56,962
اللعب قليلا
فوق رؤوسنا.
550
00:40:56,986 --> 00:40:58,853
ربما كنا كذلك.
551
00:41:03,726 --> 00:41:07,172
هذا هو أول شيء ذكي
لقد انتهيت منذ مجيئي إلى هنا.
552
00:41:07,196 --> 00:41:10,843
حتى منحة كاري سوف توافق.
553
00:41:10,867 --> 00:41:14,245
أنا لست متأكدا من ذلك
الموافقة على التوقيت الخاص بك.
554
00:41:14,269 --> 00:41:16,381
قد لا يكون هناك أبدا
كن وقتًا أفضل.
555
00:41:16,405 --> 00:41:19,573
أنت وأنا ذاهبون إلى
سرقة تلك القلادة.
556
00:41:20,843 --> 00:41:23,121
الأردن، ربما هو
خطير للغاية.
557
00:41:23,145 --> 00:41:25,056
ينظر. السيد. أخبرني رورك
558
00:41:25,080 --> 00:41:27,292
القلادة هي
على متن يخت ديكر.
559
00:41:27,316 --> 00:41:30,496
إذا كان ما يدور في ذهني يعمل،
سوف تبقيهم مشتتين
560
00:41:30,520 --> 00:41:32,987
أثناء صعودي على متن الطائرة. تعال.
561
00:42:06,055 --> 00:42:08,066
تبدو ممتعة.
562
00:42:08,090 --> 00:42:10,210
سوف تكسر رقبتك.
563
00:42:21,537 --> 00:42:23,777
هناك شيء ما
مألوفة عنها.
564
00:42:29,445 --> 00:42:31,845
أعتقد أن هذا هو
فتاة تارليتون.
565
00:42:34,183 --> 00:42:36,483
احصل على منظاري.
566
00:43:08,283 --> 00:43:10,150
إنها هي.
567
00:43:23,232 --> 00:43:25,298
ماذا تفعل هنا؟
568
00:43:35,344 --> 00:43:37,210
أوه، لقد عملت من قبل.
569
00:43:44,987 --> 00:43:46,754
هذا أفضل.
570
00:43:49,859 --> 00:43:53,171
إبقاء العين عليها.
571
00:43:53,195 --> 00:43:55,495
هيا يا عسل.
572
00:44:30,700 --> 00:44:32,144
لكنني لا أريد ذلك
خذ قيلولة في مقصورتي.
573
00:44:32,168 --> 00:44:33,967
أنا لست نعسان.
574
00:44:38,040 --> 00:44:39,907
يا!
575
00:44:41,476 --> 00:44:43,343
آآآه! انتبه!
576
00:44:47,183 --> 00:44:49,083
أوقفه! تعال!
577
00:45:11,573 --> 00:45:14,141
حسنًا، لا تقف
هناك! بعده! القفز!
578
00:45:53,415 --> 00:45:55,827
أنا سعيد بكل شيء
تحولت بشكل جيد.
579
00:45:55,851 --> 00:45:58,629
شكرا لصديقي،
لص قطة سابق.
580
00:45:58,653 --> 00:46:01,166
وظيفتي الأولى والأخيرة.
581
00:46:01,190 --> 00:46:02,934
أخبرني عن ديكر.
582
00:46:02,958 --> 00:46:04,569
أوه، حسنًا، عندما عدت
583
00:46:04,593 --> 00:46:06,171
ابتزازه
ملفات لضحاياه،
584
00:46:06,195 --> 00:46:08,139
لقد مسحت دخله.
585
00:46:08,163 --> 00:46:11,843
كما ترى، هذا النوع من الأشخاص،
عندما لا يكون لديهم دخل،
586
00:46:11,867 --> 00:46:14,612
لديهم الكثير من
أعداء خطرون.
587
00:46:14,636 --> 00:46:18,183
كن مطمئنًا أنك ستحصل عليه
لا مزيد من القلق منه.
588
00:46:18,207 --> 00:46:19,885
حسنا، وداعا، السيد. رورك.
589
00:46:19,909 --> 00:46:21,319
شكرا على كل شيء.
590
00:46:21,343 --> 00:46:22,553
مُطْلَقاً.
591
00:46:22,577 --> 00:46:23,721
شكرًا لك.
592
00:46:23,745 --> 00:46:26,091
وداعاً يا آنسة تارلتون.
593
00:46:26,115 --> 00:46:27,948
مع السلامة.
594
00:46:29,885 --> 00:46:33,831
حسنًا، أيها الرئيس، آخر
عميل راض.
595
00:46:33,855 --> 00:46:37,235
منذ ذلك الحين على ما يبدو
فاز بملكة جمال تارليتون ،
596
00:46:37,259 --> 00:46:42,029
يبدو أن الجريمة مدفوعة الثمن
جميل في هذه الحالة.
597
00:46:45,634 --> 00:46:48,479
شكرًا لك.
598
00:46:48,503 --> 00:46:50,815
لا أستطيع أن أشكركم على حد سواء
كفى. لقد كان رائعا.
599
00:46:50,839 --> 00:46:52,250
شكرا جزيلا لك، السيد. رورك.
600
00:46:52,274 --> 00:46:53,351
أنت جيد جدًا
مرحبًا بك يا آنسة باركر.
601
00:46:53,375 --> 00:46:54,519
وداعا الوشم.
602
00:46:54,543 --> 00:46:56,254
لقد كان حفل زفاف جميلا.
603
00:46:56,278 --> 00:46:58,623
كيف هي حساسيتك يا سيد؟ كونلين؟
604
00:46:58,647 --> 00:47:02,727
اه، تزوج، تزوج، تزوج،
الزواج والزواج. كيف هذا؟
605
00:47:11,493 --> 00:47:12,537
شكرا على كل شيء. وداعا وداعا.
606
00:47:12,561 --> 00:47:14,139
وداعا الوشم. شكرًا لك مرة أخرى.
607
00:47:14,163 --> 00:47:16,029
مع السلامة.
608
00:47:22,204 --> 00:47:25,716
حسنًا، الوشم، كيف تسير الأمور
جهود بطاقة التهنئة الخاصة بك؟
609
00:47:25,740 --> 00:47:27,819
ليس جيدًا جدًا، يا رئيس.
610
00:47:27,843 --> 00:47:29,988
حسنًا، إذن أعرف السبب. ال
الشركة التي كنت تحاول
611
00:47:30,012 --> 00:47:33,925
لبيعها للفكر
لقد كانوا سلبيين للغاية، أليس كذلك؟
612
00:47:33,949 --> 00:47:36,861
هذا صحيح، لكنهم
أمرت بعض العينات أكثر.
613
00:47:36,885 --> 00:47:38,751
هل تريد رؤية واحدة؟
614
00:47:44,059 --> 00:47:47,439
"عزيزي الخريج، تهانينا
على تخرجك."
615
00:47:47,463 --> 00:47:49,262
الآن، هذا أفضل.
616
00:47:51,900 --> 00:47:55,213
"من المؤسف أنهم اضطروا إلى ذلك
احرقوا المدرسة."
617
00:47:55,237 --> 00:47:57,037
لا تحب ذلك؟
618
00:48:00,142 --> 00:48:01,708
♪♪